PODRAVSKI HRVATI
Križanje
Kad sem išel po ulici
Poznal sem te po guzici
Kato, Katice, dojdi do mene
Ja ti ne mogu, cipele su na nogu
Kad sem išel ja po mraku
Poznal sem te po koraku
Kato, Katice, dojdi do mene
Ja ti ne mogu, cipele su na nogu
Bele šarene, dojdi diko do mene
Ja ti ne mogu, cipele su na nogu
Kolo
Sviraj Pavo u te tvoje gajde
I u juke brzo trpaj ruke
Sviraj Drago u tu žicu tanku
K večeri buš ljubio ciganku
Drmeš
Drmajo se jabuke zelene
Kad ćeš, dragi, zaručiti mene
Na proleće kad bu cvalo cveće
Komšinice, ne namiguj name
Nemoj name, neg’ na moje lane
Nije šala
Nije šala varati bećara
A ja mala četiri varala
Alaj diko
Alaj, diko, skoči, da ti vidim oči
Ej, jel su tvoje, garave ko moje
DRÁVA MENTI HORVÁTOK
Keresztezős
Mikor én az utcán mentem
Fenekedet megismertem
Kato, Katice, gyere, jöjj ide
Én biz nem tudok, cipő van a lábamon
Mikor a sötétben mentem
Lépteidet megismertem
Kato, Katice, gyere, jöjj ide
Én biz nem tudok, cipő van a lábamon
Fehér és színes, gyere kedves, jöjj ide
Én biz nem tudok, cipő van a lábamon
Kolo
Játsszál Pávó, ezen a dudádon
A lyukakon ujjad gyorsan járjon
Játsszál Drágó, eme vékony húron
Cigánylány lesz, ki estére csókol
Rezgős
Megrezdültek a kicsi zöld almák
Engem, kedves, mikor jegyzel el már
Majd tavaszra, a virágnyílásra
Szomszédasszony, ne kacsintsál énrám
Szeretőmre kacsints, és ne énrám
Nem tréfa
Nem tréfa az, a betyárt megcsalni
Én kicsike, mégis négyet csaltam
Gyerünk, kedves
Gyerünk, kedves, szökjél, a szemed hadd lássam
Vajon oly fekete, mint az enyém lenne