BOŠNJACI
MARICE KOLO
Oj gajdašu živina ti uvo
Mi moramo igrati na suvo
Oj gajdašu, živina ti prste
Zar ne vidiš, kako noge krste
Alaj igram alaj mi je milo
Do mene se milo uhvatilo
Milo mi je u kolu igrati
Kad se dragi do mene uhvati
Dođi diko i sinoć si bio
Pa te nije nitko ni vidio
Ja sam mala bila bi velika
Al’ me rano poljubio dika
Oj curice debelih guzova
Što si jela mnogo krumpjerova
Oj curice ti u redu jesi
Opaši se pregača ti vjesi
Plavog oka rodila me mama
Crnu kiku nakudrat ću sama
Oj curice ‘di si sinoć bila
U šljiviku čekala sam diku
Oj curice u šarenoj bluzi
K’o da su te trgali Francuzi
Oj curice u bjelom kožušku
Što si dala čeprkat’ u pušku
Volim vola širokih rogova
I curicu debelih guzova
Kolo igra i kolo se njiše
Sad’ se vidi ko se begeniše
Ja sam mala al’ sam velik vrago
Pa zato me voli moje drago
Grlo moje k’o u crkvi zvonce
Prevarit’ će sve kukinjske momce
Golub guči na or’ovoj grani
Mila diko na kojoj si strani
Il’ na desnoj ili si na levoj
Za me diko zaboravit’ nemoj
NA DVI STRANE KOLO
Ej, da sam znala, da ću za udovca
Ej, šila bi mu gaće od pokrovca
Ej, da sam znala, da ću za bećara
Ej, šila bi mu gaće od ćenara
Ej, zapjevala ptičica u dolu
Ej, curica se dopala udovcu
Ej, zapjevala ptičica u visu
Ej, sad igraju, koji nikad nisu
Ej, alaj volim, kad zovem pa neće
Ej, kad u zoru sama se nameće
Ej, na dvi strane, na pendžer firange
Ej, idu kući olaske bitange
Mila diko menjaj svoje staze
Da te svake babe ne opaze
Mila diko il’ jesi il’ nisi
Oženi se da vidim čiji si
Diko moja ja bi bila tvoja
Bila tvoja ne da mama moja
Lep je dika k’o srebrni lanac
Neću za njeg otac mu pijanac
Da si diko k’o u čaši cveće
Kad te moje srce ljubit neće
Mila diko menjaj svoje staze
Menjaj staze zlotvori nas paze
Zlotvori mi preko i sa strane
Pa ne mogu da gledaju na me
Dođi diko ma ne govorio
Sam nek’ si mi na očima bio
Baća Đuro stanite prida me
Da vam kažem ko je za igranje
OKRETANJE
Hajd’te druge da se okrećemo
Okrećemo pa se veselimo
Okrećem se ko da mi se neće
Srce moje na žalost okreće
Što u mene ni u cara nema
Na ormanu diku namajanu
Hajdemo se u škovrt okretat’
U petero i u devetero
Diko pazi ranije dolazi
Da te moja nana ne opazi
Diko moja mala ludo moja
Sve te varam da ću biti tvoja
Mila diko anđele sa neba
Kad te vidim drugi mi ne treba
Imam diku najlepšega momka
Kad se pravi k’o kaka devojka
Da ugađaš i ugodio bi
Il’ ugodi il’ me doma vodi
KOLO
Alaj volim u kolu igrati
Kad se dika do mene uhvati
Kolovođa i ti malo pazi
Nek ti cura noge ne pogazi
Hvatajte se curice do mene
Nećete me vidit do nedelje
Mjesečino idi do nevolje
Pod tobom se ljubiti ne more
TANAC
Išla snaša sa salaša
Nosi čanak paprikaša
Ec, kec, kume Mito, nešta bi’ te pit’o
Ec, kec, kume Lazo, nešta bi’ ti kaz’o
Da sam ptica letila bi’
Na jablanu sjedila bi’
Gledala bi’ gore dole
‘Di je drago moje
Da sam cura letila bi’
Na grančici sjedila bi’
Gledala bi’ gore dole
‘Di mi dragi ore
Dođi diko i nemoj
Ugrišt’ će te naš kero
Ugrišt’ će te naša kera
Šarena i bela
Ja sam cura pa cura
Pa sam nešto dočula
Koji momak vino pije
Taj za mene nije
Koji momak sokak menja
Taj švalerke nema
Da mi nije ljubavi, ne bi sunce sjalo
Ni mene, ni tebe, ne bi ogrijalo
Da mi nije ljubavi, ne bi ruža cvala
Ni meni, ni tebi, ne bi mirisala
RANČE
Kaži meni ranče
Moj golube beli
Koliko si ranče
Imala švaleri
Triput sedam ranče
Dvadeset i jedan
I još osam ranče
Eto toliko sam
TODORE
Todo, Todore
Todor nema matere
Ošla mu je u polje
Pa će donet’ bundeve
Pa će kuvat” svinjama
Pa će biti i nama
Tedu, tededu
Čet’ri guske na ledu
Sve četiri bele
Jedno jaje snele
Sve četiri crne
Sjedile pa prne
KABANICA
Kabanica od seksera haj, haj
Dođi diko još večeras haj, haj
Kabanica ostarila haj, haj
Mene dika ostavila haj, haj
Mužikaj nam sitne bole racke
Da igraju curice poganske
JABUKE
Igrala bi jabuke, ali nemam s kime
Doće dika jabuke, pa ću igrat š njime
Oj curice, Marice, ribaj bele stolice
I te klupe farbane, doće dika kad svane
ROTKVE
Hopa, cupa, skoči, da ti vidim oči
Da ti vidim očice, garava devojčice
Rotkve, rotkve, rotkve, na tavanu rotkve
U podrumu vino, da se veselimo
Čaša, flaša, šiška, mene voli Miška
A ja njega neću za drugim umreću
Čaša, flaša, žarko, mene voli Marko
A ja njega neću za tobom umreću
Čaša, flaša, rakija, mene voli Matija
A ja njega neću za drugim umreću
Čaša, flaša, boca, mene voli Joca
A ja njega neću za drugim umreću
Kruška, jabuka, grožđe, mene voli Đorđe
A ja njega neću za tobom umreću
Hopa, hopa, hopa, mene voli popa
A ja popa neću za tobom umreću
BOSNYÁKOK
MARICE KÓLÓ
Hé, te dudás, fene a füledbe
Szomjasan kell ropni a zenédre
Hé, te dudás, fene a kezedbe
Nem látod már, lábunk akad össze
De táncolok, és milyen jó nekem
Ha a táncban összefognak velem
Kedves nekem a tánc a kólóban
Amikor a kedves mellettem van
Gyere kedves, az éjjel is voltál
Nem látott meg senki, hogy itt voltál
Kicsi vagyok, szeretnék nagy lenni
De a kedves csókot akart adni
Ej, te kislány, jó nagy a feneked
Minek kellett annyi krumplit enned
Ej, te kislány, így kell rendben lenni
Lógó kötényt meg kéne már kötni
Kék szeműnek szült engem az anyám
Sötét hajam göndörítem csupán
Ej te kislány, hol jártál az éjjel
A szilvásban kedvesemet vártam
Ej, te kislány, a te blúzod cifra
Mintha tépte volna pár francia
Ej te kislány, a fehér ruhádban
Mért hagytad, hogy a puskát piszkáljam
Szeretem a széles szarvú marhát
Nagy fenékkel meg a fiatal lányt
Jár a kóló és szépen hullámzik
Kik szeretők, az most szépen látszik
Kicsi vagyok, de nagy ördög vagyok
Szeretőmnek ezért drága vagyok
Az én hangom a templom harangja
Kökényben mind a legényt megcsalja
Galamb búg a diófának ágán
Én kedvesem, melyik oldalra állnál
Akár jobbra, akár a bal széllel
Rólam soha ne feledkezzél el
KÓLÓ KÉT OLDALRA
Ej, tudtam volna, hogy özvegy lesz párom
Ej, a gatyáját pokrócból csinálom
Ej, tudtam volna, hogy betyár lesz párom
Ej, a gatyáját fodorból csinálom
Ej, rákezdett egy kismadár a völgyben
Ej, ez a kislány tetszik az özvegynek
Ej, rákezdett egy kismadár a hegyen
Ej, most táncolnak, akik még sohase
Ej, de szeretem, ha kérem és nem jön
Ej, de hajnalban már szívesen eljön
Ej, az utcában függöny az ablakon
Ej, hazaindul, ki csibész Olaszon
Én kedvesem, gyere másik úton
Nehogy rólad minden anyó tudjon
Én kedvesem, vajon vagy, vagy nem vagy
Házasodj meg, hadd lássam, kié vagy
Én kedvesem, én a tied lennék
Tied lennék, anyámék engednék
Szép szeretőm, akár az ezüstlánc
Nem választom, mert az apja piás
Én kedvesem, a vázában virág
Nem csókol a szívem míg a világ
Én kedvesem, gyere másik úton
Nehogy rólad minden irigy tudjon
Irigyeim szemben és mellettem
Nem is tudnak szembenézni velem
Gyere kedves, ha nem is szólsz előbb
Csak legyél bár itt a szemem előtt
Állj csak elém kedves Gyúró bátya,
Hogy megmondjam, ki való a táncba
KARIKÁZÓ
Gyertek lányok, forogjunk a körben
Vidámak legyünk mi ott a körben
Úgy forgok én, mintha az én szívem
Gyászba bizony nem fordulna sosem
Ami nálam, a császárnál sincsen
A szeretőm szekrényemen képen
Gyertek lányok, hadd forogjunk körben
Ötösével és kilencesével
Vigyázz kedves, gyere el korábban
Nehogy az én öreganyám lásson
Én kedvesem, én kis bolondocskám
Hitegetlek, nem leszek tiéd ám
Én kedvesem, angyalom az égből
Ha meglátlak, nem kell nekem más több
Van szeretőm, a legszebbik legény
Készülődik, mint valami leány
Tégy kedvemre, ahogyan már tettél
Tégy kedvemre, ha nem, haza vigyél
KÓLÓ
De szeretek kólóban táncolni
Kedvesemmel összekapaszkodni
Kólót ki visz, neked is vigyázat
Sok lány nehogy letapossa lábad
Gyertek, lányok, ide mellém, járni
Vasárnapig nem fogtok már látni
Hold sugára, eredj a fenébe
Nem csókolózhatunk itt kedvünkre
TANAC
Menyecske jött a tanyáról
Paprikást hoz a fatálból
Ec, kec, Mito komám, valamit kérdeznék
Ec, kec, Lázo komám, valamit mondanék
Madár lennék, elrepülnék
A jegenyefára ülnék
Fel és alá nézelődnék
Hol az én kedvesem
Ha lány lennék, elrepülnék
Egy ágacskára leülnék
Fel és alá nézelődnék
Hol szánt a kedvesem
Gyere kedves, vagyis ne
Megharap kutyánk este
Megharap a kutyánk téged
Tarka, fehér mindegy
Lány vagyok, hát lány vagyok
Hát valamit megtudok
Aki legény a bort issza
Hozzám nem jön vissza
Aki legény utcákat vált
Szeretőt nem talált
Ha nem volna szerelem, még a Nap sem sütne
Engem sem, téged sem, nem melegítene
Ha nem volna szerelem, a rózsa sem nyílna
Nekem sem, neked sem, ő nem illatozna
RÁNCSE
Mondd csak nekem, kedves
Én fehér galambom
Mi a száma, kedves
Mennyi szeretőd volt
Háromszor hét, kedves
Huszonegy a vége
Hozzá még nyolc, kedves
Ennyi volt hát végre
TODORE
Todor, Todore
Nincsen anyja, Todore
Elment ki a mezőre
Tököt hozzon ebédre
A disznóknak megfőzze
Lesz nekünk is ebédre
Teda, tededa
A jégen ott négy liba
Mindnek fehér a tolla
Egy tojását megtojta
Mindnek fekete tolla
Csak ültek ott durrogva
CIFRASZŰR
Cifraszűr apró pénzekkel, haj, haj
Gyere kedves még az este, haj, haj
A cifraszűr jól megkopott, haj, haj
A kedvesem is elhagyott, haj, haj
Muzsikáljad nekünk ezt a táncot
Táncoljanak a pogányi lányok
JABUKE
Táncolnám a Jabukét, de nincs nekem kivel
Eljön majd a kedvesem és akkor lesz kivel
Ej, te kislány, Marice, mosd a fehér székeket
A padot is, festettet, hajnalban jön kedvesed
RETEK
Hoppá, ugorj bátran, szemeid hadd lássam
Hadd lássam a szemedet, te lányocska, fekete
Retek, retek, retek, padláson a retek
A pincében meg a bor, megvidámít mindenkor
Pohár, hajtincs, flaska, szeret engem Miska
De én őt nem szeretem, másért halok kedvesem
Pohár, flaska, parázsló, szeret engem Marko
De én őt nem szeretem, érted halok kedvesem
Pohár, flaska, pálinka, szeret engem Matija
De én őt nem szeretem, másért halok kedvesem
Pohár, üveg, flaska, szeret engem Joca
De én őt nem szeretem, másért halok kedvesem
Alma, szőlő, körte, szeret engem Gyorgye
De én őt nem szeretem, érted halok kedvesem
Hoppá, hoppá, hoppa, szeret engem pópa
De én őt nem szeretem, érted halok kedvesem